ひとつの流れ, ふたつの声　One Current, Two Voices

acrylic on canvas
size 20×20cm　depth(厚み):3.8cm
Mar, 2024

The flow of water continues without end.
And within it, there is a fleeting moment when two colors quietly part.

Blue—a form shaped by water.
Pearl pink—a single drop floating within the current—
like a pearl, like the memory of a tear.

The two colors do not merge, but simply resonate.
They stand gently side by side within the stream,
each retaining its own contour,
cloaked in a stillness, as if time itself had held its breath.

In that moment, we see:
the current that should have passed us by
has paused, leaving behind a single trace—
a shape made visible.

It is, perhaps,
a tear shed by time itself.

水の流れは絶え間なく続いている。
その中に、ふたつの色がそっと分かたれる一瞬がある。

ブルーは、水の象（かたち）。
パールピンクは、揺れのなかに浮かぶひとしずく——
真珠のような、涙の記憶。

交わらず、ただ響き合うふたつの色は、
流れの中でそっと並び立ち、
それぞれの輪郭を保ちながら、
まるで時間が息を止めたかのような静けさを纏う。

その瞬間、私たちは見る。
過ぎ去るはずの流れが立ち止まり、
かたちとなって残された、一粒の痕跡を。

それはきっと、
時がこぼした涙のようなものだ。